misli povodom · prerazmišljavanje

Pročitala sam u novembru

Za ovaj mesečni pregled morala sam da izlistam Goodreads, jer nisam mogla da se setim polovine od 8 pročitanih knjiga. A bez pomoći dnevnika ne uspevam da se setim ni ostalih okoloknjiških stvari koje sam radila u novembru. (Znam da sam radila mnogo više nego u oktobru i uopšte prethodnih meseci, pa biće da je… Continue reading Pročitala sam u novembru

Advertisements
misli povodom · prerazmišljavanje

8 knjiga umesto karanfila za Osmi mart

Ili uz karanfil, što da ne. Sve znamo za Dan žena i proslavljamo ga i čestitamo na svoj način, u skladu sa svojim uverenjima, poznavanjem istorije, i svešću o društvu u kojem živimo. Neke još pamtimo 'čestitku' onog glumca koji je stručno objasnio da su muškarci izmislili cepanje atoma a žene sarmu, i zato je… Continue reading 8 knjiga umesto karanfila za Osmi mart

beleške sa margine · misli povodom

Marko Gilmor – Bestežinsko

U poslednje vreme neradije načinjem prevodnu književnost, zato što, koliko volim da vidim dobar, toliko me nemaran prevod rastuži. A u ovo, poslednje, vreme, primećujem trend poluprevođenja. Kao da prevodioci ne poznaju ili samo jako ne vole jezik za koji vrše adaptaciju. Zato se obradujem kada vidim poznato ime na prvoj unutrašnjoj strani. Ako sam ga… Continue reading Marko Gilmor – Bestežinsko